发表: 2019年4月15日

网络英语是一个新兴的语言系统，它的快速发展和复杂性对语法的演变产生了影响

作者:卡利·皮尔斯
课程:形态学和句法(Ling 4420)
指导老师:Jared Desjardins
卢拉2019年

牛津逗号. “问”而不是“问”.“那里，他们的，他们是. " ain 't "和" y 'all "的合法性.这些都是英语使用中常见的问题，尽管有时会引起争议. 用户决定什么是正确的，并倾向于把它强加给其他人, 同样的原则也适用于网络英语. 博彩平台推荐中的许多人通过传统的书面英语和熟悉的英语口语来看待网络英语:博彩平台推荐可能很难把以下这些看作是“真正的英语”，因为它们是如此的不同:

o fr? lol路子需要翻译吗?? 这篇文章模仿了非标准英语方言的讲话，并使用了相应的缩写词:“o fr。? “哈哈，为什么?”最好读作“哦，说真的。? 你在哪里??“lol”是合乎语法的，并不是“大声笑”的意思.”

在生命早期, 我开始怀疑社交媒体上的语言发生了一些非常特别的变化. 我听到很多人认为互联网上的语言是堕落的，缺乏智慧的含义, 但我很难相信这是真的. 我想知道网络英语的本质和意义是什么, 以及它如何影响博彩平台推荐对语言进化的理解. 

我的研究开始于查阅有关语法进化出现的文献. 当博彩平台推荐知道某件事是如何开始的，就可以知道它变化的速度有多快. 而语法的表达则因语言而异, 语法的目的无处不在. Grammar is what makes language constructible and communicable; we need to produce language and have it be understood. 语法是表达无限意义的有限系统——所有语言都可以(而且必须)能够表达任何东西. 因此，由于互联网上不断产生新的含义, 语法适应是为了尽可能快、尽可能好地表达这些意思. 互联网用户可以参考, 以各种各样的形式, 一个模因, 一个报价, 一个故事, 世界性事件, 等等....... 相应的, 语法, 标点符号, 而文本的总体外观也在迅速调整以适应这种扩展.

例(1)

皮尔斯2

(检索 这个网站.)

(1)中的文本包含表情符号，并重新使用标点符号来模仿语音和喜剧效果. 它所表达的意思是传统的书面语言所不能传达的, 比如:“人们是怎么戴假睫毛的?? 我试着戴一个，但我很不擅长，很可笑.”

例(2)

皮尔斯3

(检索 这个网站.) 

(2)中的文本是网络英语的关键创新之一，击键盘的一个例子. 它通常用来捕捉强烈的情感，如笑声或恐惧. 这个意思在标准的书面形式中没有对应的意思，也不能大声说出来.

我认为网络英语最好被理解为一种“看”而不是“读”的语言.而网络英语基本上是一种书面语言, 它在口语的方向上有很强的吸引力. 考虑一下韵律, 或者是一个上下起伏的声音, 通过改变(3)中文本的外观和形状来模仿:

例(3)

皮尔斯4

(检索 这个网站.)

皮尔斯5

(检索 这个网站.):

标点符号也可以用于相同的语音结尾，如(4)所示:

例(4)

皮尔斯6

(检索 这个网站.) 

同时注重文本的质量, 表情符号在网络英语中扮演着越来越真实而复杂的语法功能. 虽然有时表情符号只是上下文的“装饰”，比如:

emoji 3

它们也可以作为独立的、有意义的单位，如(5)所示:

例(5)

皮尔斯7

(检索 这个网站.) 

由于其在句子中的位置和解释，这里使用的表情符号的功能就像一个单词.

表情符号的另一个类似单词、类似语法的特点是它们可以作为缩写. 例如，有人可能会在推特上发布一篇文章的链接，并附上标题

emoji 2

任何熟悉网络英语的人都知道这是什么意思  emoji 2 是青蛙柯密特喝茶表情包的简写, 通常标题是“但这不关我的事”.这句话可以理解为, 半开玩笑的, “不是因为我太在意，也不是因为我小气什么的……”

我的目标是调查互联网语言在语言学上的创新程度，以及它的发展如何影响博彩平台推荐对语言进化的理解. 网络英语, 尽管它很年轻, 被数百万人使用和理解, 用户知道正确或创造性地使用表情符号是有社会资本的, 以及省略标点符号或重新定义其目的. 网络英语 not poorly written English; it is a new way to produce language.

开场图片来源:
http://www.ludlowcub.com/wp-content/uploads/2017/11/Social-Media.jpg

标签: