一个演员负责逼真地捕捉另一个人的俚语，这是一项艰巨的任务. 但当那个人拥有像弗雷迪·默丘里那样的遗产时，这个任务似乎几乎是不可逾越的.

作者:索菲亚·Six
课程:语言声音结构(凌3100)
顾问:教授. 丽贝卡·斯卡伯勒
卢拉2019年

在这个课程的研究项目中 语言声音结构, 我研究了皇后乐队主唱弗雷迪·默丘里的方言(他的个人说话习惯)与演员拉米·马利克在最近获奖的传记片中模仿默丘里的口音之间的差异 波西米亚狂想曲. 弗雷迪·墨丘利的伦敦口音受到他帕西人背景的微妙影响, 而马利克是说南加州方言长大的, 目前看来似乎并没有受到他的埃及血统的显著影响. 为了出演这个角色，马利克还必须学会戴着假牙说话, 因为墨丘利出生时多了两副门牙. 马雷克出色地演绎了墨丘利这个角色，并模仿了他的说话风格, 但我假设，由于每个人的出身不同，元音的音质会有细微的差异. 弗烈特·墨丘利说得很快，很随意，许多话都含糊不清. 马列, 另一方面, 在整部影片中，我必须非常小心地说话，以便在不熟悉的假牙中导航，同时试图模仿同样不熟悉的伦敦口音(可能没有优先考虑包括太多受帕西语影响的语音细节)。. 正是由于这个原因，我期望他比墨丘利更能张口或低舌发元音, 谁在他的自然语言中经常提高或完全删除元音.

为了验证我的假设, 我收集了马利克演讲的电影片段, 列出了他说过的169个独特的单词, 并试图找出弗雷迪·默丘里在他的采访片段中说同样的话的例子. 我做了尽可能多的匹配，然后缩小了数据范围, 音质, 期望有用性, 同时确保我有足够的英语元音样本, 我最终得到了34个很好的片段，是两个说话者都清晰地读出了单词对. 从那里, 我可以通过听来比较这两个词, 还可以通过观察波形和谱图形式的数据的可视化表示. 例如，play这个词:

数据中上方的图表是一个波形，显示了声音强度随时间的变化. 下面的图表是一个谱图，一个更复杂的振幅，频率和时间的说明. 在图表上用红色标出, 你会看到' F1 '和' F2 ', 哪个指的是共振峰——在特定频率下声音振幅的峰值——在图表上用深色区域表示. 这些数据可以告诉博彩平台推荐很多博彩app推荐元音质量的信息, 哪一种发音是舌头发出来时在口腔中的位置决定的. 当舌位较低、较张开时，声谱图上的F1值较高. 前面的元音F2会显示得更高，或者离F1更远.

博彩平台推荐可以从拉米·马雷克演讲的数据中看到, 虽然很微妙, F1略高于弗雷迪·墨丘利例子中的F1, 所以他发出了一个稍微开放的元音. 最明显的是, 你可以从较高的F2音中看到，墨丘利的元音更靠前，并且在发元音的过程中变得越来越靠前. 这指出了马雷克讲话中没有出现的双元音.

在听录音文件时，元音的双元音化的差异确实是惊人的. 马列发的音与[pl]很接近，/ /音与“bed”中的元音很相似。. His vowel is more relaxed and his mouth remains open; you can hear the “softness” of it in the clip as he trails off.

 Rami“玩”

汞, 另一方面, 在[pl æ e /]中产生一个非常清晰的双元音, /e /是你会在gate中听到的. 他发元音时舌头处于中心位置, 向更高的方向移动, 随着发音的进展而闭口的姿势. 他的声音整体上要紧张得多.

 房地美“玩”

虽然我不是口音专家, 这种区别令我非常惊讶, 就像我预料的那样，从马雷克这样说美国方言的人嘴里听到一个紧张的双元音, 因为这正是我用自己的口音发这个词的方式, 但我不指望他说的是地道的伦敦话. 这让我相信墨丘利的演讲中有比我想象的更多的细节，这些细节可能是受他帕西人背景的影响，也可能是受他在美国巡回演出的时间的影响.

使用这种检查过程, 我发现有几个例子马雷克发的元音比墨丘利发的元音更开放, 正如我猜想的那样, 但最终, 例子比我想象的要少得多. 在我选择的34个片段中, 只有10个在发音上有差异, 这些差异中有6个发生在元音上. 经常, 元音音质上的差异是来自马列的一个更开放的元音, 正如我的假设所预测的那样, 但总的来说，他在模仿墨丘利的元音发音方面做得很好. 在大多数情况下，这两个说话的人完全无法区分.

有, 然而, 除了我一直在寻找的元音对比细节外，我在研究过程中发现了一些微妙的特征. 例如，墨丘利有时会有“吱吱”的声音，而马利克通常不会. I think this feature was a sort of style choice based on the context; for instance, 当他在一个短语中加上“亲爱的”时,就像他过去常做的那样, 故意降低音调和微妙的声音可能听起来有点“厚脸皮”.他说话也很快，很随意, 经常明显地含糊其辞, 这导致了比马列更多的删除或提升元音, 谁, 非常合理的, 为了适应电影中不熟悉的口音和假肢，他说话的速度要慢得多，要小心得多. 当他这样说得很快的时候, 你有时会听到一些反屈辅音在他的讲话中悄悄出现, 显然是帕西人教养的产物.

至于马利克, 博彩app推荐他的演讲，我最有趣的发现是，他几乎从不偏离纯正可信的伦敦口音, 没有把他的美国方言或个人俚语细节融入其中, 但他并没有试图模仿墨丘利的俚语中的每一个细微细节. 研究墨丘利的独特细节在很多方面都很有趣, 演员在扮演另一个著名或有意义的人物时所采用的策略和动机各不相同, 有时，为了让观众暂时不相信，一个特定的习语的细节特质必须被牺牲，以支持不同的举止. 拉米·马利克在饰演弗雷迪·默丘里这一挑战上表现得非常出色, 通过他的动作, 他的言谈举止, 他的风格, 也许在某些方面是最重要的, 他独特的声音.